Cabeza de León - 06000 Centro
4.5/5
★
based on 2 reviews
Contact Cabeza de León
| Address : | Av Francisco I. Madero 374, Centro Histórico de la Cdad. de México, Centro, Cuauhtémoc, 06000 Centro, CDMX, Mexico |
| Categories : |
Museum
,
|
| City : | CDMX |
|
J
|
Jorge Díaz on Google
★ ★ ★ ★ ★ Dicen que el que persevera alcanza, y eso fue lo que hice; ubiqué el león de la esquina de Madero y Motolinia -antigua Plateros y calle de Todos los Santos-, en la Cdmx. Pues resulta que en la inundación de 1629, las aguas subieron tanto, que fue colocada la cabeza de un león, justo a la altura del agua.
Ahora son ríos, pero de gente.
 They say that the one who perseveres reaches, and that is what I did; I located the lion on the corner of Madero and Motolinia - old Plateros and Calle de Todos los Santos -, in the Cdmx. As it turns out that in the flood of 1629, the waters rose so much, that the head of a lion was placed, just at the height of the water.
Now they are rivers, but of people.
|
|
C
|
Chriss on Google
★ ★ ★ ★ ★ El 21 de Septiembre de 1629 una tromba inundó la Ciudad de México por 5 años, murieron más de 30 mil personas y el único recuerdo de todo esto es el leoncito de Motolinia.
Fue la inundación más grande jamás registrada en la capital. Hay quienes dicen que esta tragedia pudo haberse evitado, aunque por decisión de un sola persona murieron cerca de 30 mil personas y la capital de la Nueva España quedó inutilizada por al menos 5 años.
Muchas de las familias que sobrevivieron a la tromba prefirieron migrar antes que seguir viviendo en espacio donde los escombros flotaban junto con los cadáveres de personas y animales que nadie reclamaba. Quienes se quedaron, lo único que pudieron hacer para encontrar consuelo desde sus azoteas fue escuchar a los sacerdotes que daban misa en los campanarios de las altísimas iglesias. Algunos intentaron saquear tiendas y almacenes, pero cualquier intento de sobrevivir gracias al hurto fue inútil, todas las reservas estaban perdidas. Fray Gonzálo de Córdoba escribió que la ciudad no podría habitarse nunca más.
Para 1634, lo único que quedaba de la gran inundación eran los edificios vacíos y sus manchas de humedad que marcaban, según su opacidad, los diferentes niveles que había alcanzado el agua en 5 años. A ras de la marca más alta alguien mandó poner el mascarón de león, no hubo una placa ni un nombre, sólo esa piedra labrada que sirvió como recordatorio y cicatriz de una herida que la ciudad que, como ese ser viviente y resiliente que es, curó por sí misma.
On September 21, 1629, a waterspout flooded Mexico City for 5 years, more than 30 thousand people died and the only memory of all this is the little lion of Motolinia.
It was the largest flood ever recorded in the capital. There are those who say that this tragedy could have been avoided, although by the decision of a single person about 30 thousand people died and the capital of New Spain was left unusable for at least 5 years.
Many of the families that survived the waterspout preferred to migrate rather than continue living in a space where debris floated along with the corpses of people and animals that no one claimed. Those who stayed, the only thing they could do to find comfort from their rooftops was listen to the priests who gave mass in the steeples of the soaring churches. Some tried to loot shops and warehouses, but any attempt to survive thanks to theft was futile, all reserves were lost. Fray Gonzálo de Córdoba wrote that the city could never be inhabited again.
By 1634, the only thing that remained of the great flood were the empty buildings and their damp patches that marked, according to their opacity, the different levels that the water had reached in 5 years. At the highest mark someone ordered to put the lion mask on, there was no plaque or a name, only that carved stone that served as a reminder and scar of a wound that the city that, like that living and resilient being that it is, healed by itself.
|
Write some of your reviews for the company Cabeza de León
Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information
Recommend a place for you
