Traducciones Profesionales en México

• La palabra "ScienTech" busca expresar clara y directamente las dos áreas en las que enfocamos nuestro trabajo: la ciencia y la tecnología. Como corresponde al trabajo de traducción en estos sectores, nuestros procesos involucran investigación eficaz en fuentes de consulta convencionales y especialmente en documentación especializada del área con la que se está trabajando. Además, le damos un tratamiento especial a la terminología del área de especialidad para incorporar los términos aceptados y en uso por la industria o la comunidad científica a la que va dirigida la comunicación.

Antecedentes
​
Scien Tech LSP S. de R.L. de C.V. nace de mi pasíon por el español y el inglés, formación académica y experiencias como asistente de investigación en la biblioteca de la Universidad Veracruzana y traductor e intérprete en la Central Nuclear Laguna Verde. Diez años después de mis primeras traducciones a nivel profesional, en 2015, decidí dedicarme de tiempo completo a ofrecer servicios de traducción dirigidos a los dos tipos de cliente que conocía de primera mano: investigadores y empresas de tecnología.

Las necesidades del mercado motivaron pronto la búsqueda de más traductores para formar equipos capaces de llevar a cabo proyectos extensos o urgentes con eficacia para asegurarnos de cumplir con las exigencias de tiempo de los clientes sin descuidar la calidad de nuestros entregables. Desde el inicio fue también evidente la necesidad de aprovechar al máximo las herramientas digitales de traducción asistida, aseguramiento de la calidad y administración de proyectos disponibles en la industria de la traducción para optimizar procesos de trabajo y de negocio. Por tal motivo, utilizamos estas herramientas para exceder las expectativas de nuestros clientes.

Así, hemos logrado constituir un servicio robusto y confiable, con el respaldo de verdaderos profesionales y docenas de clientes satisfechos en México, Estados Unidos, América del Sur y España..

Agradecemos su interés en nuestros servicios y le invitamos a seguir explorando nuestro sitio web.


​
​Atentamente,

Miguel Ángel Ríos
Director y Coordinador de Proyectos