Traduciendo sus Ideas

Nuestra empresa está conformada por peritos traductores autorizados en diversos idiomas por las instancias gubernamentales correspondientes para prestar servicios de traducción certificada, también llamada traducción pública, legal, oficial o juramentada, de cualquier documento de carácter oficial que tenga como destino su presentación ante instancias gubernamentales para los siguientes efectos: acreditar hechos jurídicos que se aleguen en un proceso jurídico o administrativo; certificar documentos de carácter corporativo; autenticar situaciones jurídicas originadas en el país de lengua extranjera; solicitar equiparación, convalidación de méritos y estudios adquiridos; certificar documentos de identificación personales; etc. La traducción certificada es un documento de carácter oficial que certifica que el documento original ha sido traducido de la manera más fiel, correcta e idónea posible.

Ejemplos de algunos de documentos que requieren traducción certificada son: apostillas; cualquier tipo de contrato, convenio o acuerdo vinculante entre empresas o particulares; procesos de demandas; estados financieros; políticas corporativas; actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción; actas constitutivas; poderes notariales; políticas de contabilidad; auditorias de cuentas; documentos contables; permisos de Importación; acuerdos sociales y juntas de accionistas; pólizas de seguro e informes periciales; memorias anuales; informes de auditoría; demandas y sentencias; recursos y autos judiciales; laudos arbitrales; etc.

En todos y cada uno de los proyectos de traducción aplicamos en todo momento la terminología correcta y exacta, así como la intención, el registro, la función, la forma de expresión y el estilo adecuados para cada campo de especialización. Todas y cada una de nuestras cotizaciones abarca las siguientes actividades: 1) elaboración de la traducción; 2) revisión y corrección de terminología, gramática y estilo; y 3) revisión y corrección de formato. Contamos con un vasto acervo bibliográfico en el sector correspondiente. Así mismo, conservamos bajo custodia y confidencialidad todos los trabajos de traducción durante un año. Lapso durante el cual puede solicitar el reenvío de cualquier trabajo de traducción sin ningún costo adicional.